Soccer2\trunk\Atlases folders has a sub folder for ios and android, so replace the contents of \Project\newfile.data\NewGUI\Atlases with the relevant one.
At the time of this writing, also can update to revision Project\newfile.data\NewGUI\Atlases @ svn for versions:

11197 for iOS
11181 for Android